دانلود کتاب بیشعوری
بخشی از کتاب بیشعوری
در دنیای مدرن و با بالارفتن سطح آموزش در سایه این تفکر نادرست که سواد
وآگاهی الزاما رفاه و فرهنگ عمومی را در پی خواهد داشت ، بیشعورهای بسیار
بیشتر ی تولید شده و به بهره برداری رسیدهاند.
تنها کافی نگاهی گذرا به ایدئولوگ ها و نظریه پردازان و حتی آدمکش هایی
که از بطن دانشگاه های معتبر جهان رشد یافته اند و آمار قربانیان آن ها
بیندازیم تا صدق این مدعا ثابت شود
بله به کام بیشعورهاست و گویی سال هاست که بیشعورها جهان متحد شدهاند.
خاویرکرامنت این واقعیت دردناک را موضوع کتاب طنز آمیز خودش قرار داده است
در ترجمه کتاب بیشعوری سعی شده است لحن شبه علمی اما طنز آمیز به کاربرده شود تا جای که در جاهای به نثر محاوره ای و حتی لمپنی نزدیک می شود
همچنین با توجه به اشاره ها و کنایات متعدد نویسنده به وقایع و شخصیت
های تاریخی ، کوشیده تا با توضیحاتی در پانویس ها ضمن حفظ محتوا و ریتم متن
اصلی
خواننده ی فارسی زبان را که نزدیک به دو دهه بعد از نوشته شدن کتاب آن
را می خواند با مرجع اشاره ها و کنایه ها که آورده شده آشنا شود.